Un viaje lleno de gatos, música, poesía, primaveras.
Blog 2.0 .
https://ilustracionypoesia.art.blog/
Canal de Youtube de poesía y cosas cursis: https://youtu.be/phBL2ayV4zo
NO ME arrepiento, no llamo, no lloro,
todo pasará como del manzano blanco el humo.
Envuelto en el oro del otoño
ya no volveré a ser joven.
.
Ya no palpitarás tan fuerte,
corazón helado por el frío,
y el país de tela de abedul
no me tentará a caminar descalzo.
.
Espíritu errante: cada vez menos
enciendes la llama de mi boca.
¡Ay de mi frescor perdido,
ímpetu de los ojos y raudal de pasiones!
.
Ahora soy más parco en deseos.
Vida mía, ¿acaso te soñé?
Que una sonora mañana de primavera
pasé al trote en un caballo rosado.
.
En el mundo todos somos mortales,
los arces derraman callados el bronce de las hojas…
Sea bendito eternamente
lo que viene a florecer y a caducar.
- Sergei Esenin, de El último poeta del campo, Visor, Madrid 1974
Versión de José Fernández
canto nupcial
me he casado
me he casado conmigo
me he dado el sí
un sí que tardó años en llegar
años de sufrimientos indecibles
de llorar con la lluvia
de encerrarme en la pieza
porque yo -el gran amor de mi existencia-
no me llamaba
no me escribía
no me visitaba
y a veces
cuando juntaba yo el coraje de llamarme
para decirme: hola ¿estoy bien?
yo me hacía negar
llegué incluso a inscribirme en una lista de clavos
a los que no quería conectarme
porque daban la lata
porque me perseguían
porque me acorralaban
porque me reventaban
al final ni disimulaba yo
cuando yo me requería
me daba a entender
finamente
que me tenía podrida
y una vez dejé de llamarme
y dejé de llamarme
y pasó tanto tiempo que me extrañé
entonces dije
¿cuánto hace que no me llamo?
añares
debe de hacer añares
y me llamé y atendí yo y no podía creerlo
porque aunque parezca mentira
no había cicatrizado
solo me había ido en sangre
entonces me dije: hola ¿soy yo?
soy yo, my dije, y añadí:
hace muchísimo que no sabemos nada
yo de mí ni mí de yo
¿quiero venir a casa?
sí, dije yo
y volvimos a encontrarnos
con paz
yo me sentía bien junto conmigo
igual que yo
que me sentía bien junto conmigo
y así
de un día para el otro
me casé y me casé
y estoy junto
y ni la muerte puede separarmesusana thénon
El lugar de mi nostalgia al que nunca podrás llegar tú.


Ya sabes corazón, que ahí no es. Que en lagunas de dolor brilla cuál espectro. No no es en esa burbujeante salida de emociones rotas. Como romper una emoción.
Ya sabes corazón que ahí no es.
Tu oportunidad es hoy
El día se siente como un martes. Pero con café, es domingo. Si estuvieras, sería jueves pero estoy sola y es lunes.
Yo estaba muy enamorada
Las tardes se tatúan en el alma
Cuando un cielo nublado
Nos habla de lluvia y tus ojos
Perdidos
No en los míos
Los míos en los tuyos
Yo estaba muy enamorada
Le recordé en la tarde
Esperanzada de la compasión
De un corazón amado.
El silencio puede ser la mejor bala.
Apuñala el alma
Sin rastro alguno
De un delito sangriento
Las palabras son causa
Y las melancólicas tardes
De cielos nublados.
Una gota corre más lento que la otra
Es mi piel autopista de meritocracia
Observadora, elijo la ancha gota
Burlo su caída me miro al espejo
Otra vez, este cuerpo.
Las lluvias de julio acorralan libres pájaros
Llegando el sol encontraremos sucios cuerpos corroídos por la tierra
Disueltos por la tierra que el agua con corriente golpeó
Pájaros muertos
La lluvia me llenó los pelos
De ramas y escupidos de dios
Parece que horas antes me sometió
Soy un pájaro olvidado en un árbol
Encontrarán mi cuerpo devorado por corrientes de agua contaminada
Mi espejo lleno de gotas, rumbo al precipicio unas más lentas, otras no. Elijo la más frágil
No gana.
En julio las lluvias arrojan moribundos
Cuerpos, por poco muertos
Pero vivos, recorren las calles
En boca de otros.
La distancia está en mi mirada
ventana
perspectiva pasiva, el andador y la risa, fugitivo el pensamiento
No me hará despegar los pies de está soledad que me carcome el corazón.
La distancia es la brecha, no soy presente
Causal despegue de mis alas al encuentro con el sol.
Y ahí estás
Siempre
En las vistas de los cientos de las décimas
Personas
Ahí, tú
Observador virtual, entre pantallas veo tu rostro y me afigura ser aún
La última entrevista fue triste.
Yo esperaba una decisión imposible:
que me siguieras a una ciudad extraña
donde sólo se había perdido un submarino alemán
y tú esperabas que no te lo propusiera.
Con el vértigo de los suicidas
te dije: « Ven conmigo» sabiéndolo imposible
y tú -sabiéndolo imposible- respondiste:
«Nada se me perdió allí» y diste la conversación
por concluida. Me puse de pie
como quien cierra un libro
aunque sabía -lo supe siempre-
que ahora empezaba otro capítulo.
Iba a soñar contigo -en una ciudad extraña-,
donde sólo un viejo submarino alemán
se perdió.
Iba a escribirte cartas que no te enviaría
y tú, ibas a esperar mi regreso
-Penélope infiel- con ambigüedad,
sabiendo que mis cortos regresos
no serían definitivos.Cristina Peri Rossi - Última entrevista
REFLEJOS
Escribo poemas
converso
cuento cuentos
veo películas.
Ah, el poema de León Felipe
“en Auschwitz en la soledad de un niño muerto de frío
rumbo al matadero igual que un pollo pelado
se callan todos los violines!”.
Escribo poemas
converso
veo películas
qué bella y melancólica Mónica Vitti
paseándose en la inmensa soledad
de una enorme nave industrial
llena de máquinas donde no se escucha más que el ruido de motores
(El desierto rojo, Antonioni)
qué estremecedora belleza
la de ese hombre solitario
de espaldas, frente a la inmensidad
del cielo y del mar
(Caspar David Friedrich)
pero ayer un hombre acechó a una niña de trece años
en el rellano de la escalera
donde él también vivía
La acechó la atrapó la violó y la mató
mientras su padre la esperaba
solo a veinte metros de su casa
y su madre
-la del asesino-
moría de cáncer en un hospital.
Él también tiene una hija
una hija de la misma edad (trece años).
Y aquí que se calle papá Freud
que se calle el abuelo Jung
y mamá Kristeva.
Aquí que se calle Borges
y Cristina Peri Rossi
que prefieren el reflejo de la vida
a la vida misma
porque en el arte se sufre con belleza
y no sé qué belleza pudo percibir la niña
de trece años empalada crucificada por un matón.
En la vida, en cambio, se sufre con mugre,
quebrantahuesos, trapos sucios, gritos, muros
que caen
sangre por los pasillos cuerpos desgonzados
y miembros rotos.
Eh, ten cuidado.
No pises un útero descuajado por el suelo
ni una cabeza cortada.
Pisa este poema o todos los de este mundo
y se sufrirá menos
muchísimo menos
nadie sufrirá.
Y si el origen de tanto dolor está
en el cromosoma Y que hace hombres a los hombres
diferentes a las mujeres,
por favor
fabriquen robots sin cromosoma
Y entonces
quizás
podremos amar algo más
que el reflejo de la vida.
- Cristina Peri Rossi. Premio Cervantes 2021
Anna Ajmátova - Ahora ya nadie querrá escuchar canciones… [1917]